1 00:01:53,380 --> 00:01:58,056 =Verpletteren= 2 00:01:58,140 --> 00:02:01,180 =Aflevering 23= 3 00:02:03,160 --> 00:02:04,360 Ik ben uitgeput. 4 00:02:07,840 --> 00:02:08,760 Oké, tot ziens. 5 00:02:11,760 --> 00:02:13,000 Met wie sprak je aan de telefoon? 6 00:02:13,600 --> 00:02:14,433 Cheng Yin. 7 00:02:19,360 --> 00:02:20,880 Is ze nog steeds alleen in Tongcheng County? 8 00:02:21,840 --> 00:02:24,280 Ik vroeg haar om langs te komen om haar paper te schrijven, maar ze komt niet. 9 00:02:27,680 --> 00:02:33,040 Voel je je een beetje eenzaam zonder Cheng Yin hier? 10 00:02:34,680 --> 00:02:38,440 Ik ben. Maar ze lijkt nog steeds niet om je nu te willen zien. 11 00:02:39,200 --> 00:02:41,360 Wat is er aan de hand? Ziet ze mij als een liefdesrivaal? 12 00:02:56,860 --> 00:02:58,076 (poliklinisch gebouw) 13 00:02:58,160 --> 00:03:03,080 Mr Su, het betekent dat ze dat niet doet wil je eigenlijk vermijden. 14 00:03:03,280 --> 00:03:06,240 Het is gewoon deze Cheng Yin is paranoïde van je. 15 00:03:08,320 --> 00:03:10,880 Ik heb dit pas onlangs opgemerkt. 16 00:03:11,600 --> 00:03:13,120 Ik vraag me af of het toeval is. 17 00:03:13,440 --> 00:03:14,520 Ik denk van niet. 18 00:03:14,640 --> 00:03:18,240 Afgaande op de huidige situatie, Ik hoop dat je meer tijd voor haar kunt vrijmaken. 19 00:03:18,560 --> 00:03:21,240 De beste situatie voor haar is als jij dat bent bij haar zal Cheng Yin er niet zijn. 20 00:03:21,360 --> 00:03:24,800 Hoe minder Cheng Yin verschijnt, geeft aan dat haar toestand verbetert. 21 00:03:26,240 --> 00:03:30,316 Maar zou het echt goed zijn? als ik haar niet breng voor behandeling? 22 00:03:30,400 --> 00:03:31,956 De behandeling is een tweesnijdend mes. 23 00:03:32,040 --> 00:03:36,079 Hoewel de huidige behandeling zal het genezingsproces vertragen, 24 00:03:36,240 --> 00:03:39,480 het zal de mentale impact minimaliseren... 25 00:03:40,000 --> 00:03:41,840 en schade zij zal het in de toekomst moeten verdragen. 26 00:03:45,280 --> 00:03:48,720 Volgens uw deskundige mening welke aanpak moet ik volgen? 27 00:03:49,720 --> 00:03:52,396 Eigenlijk heb je dat al gedaan diep van binnen een beslissing genomen, 28 00:03:52,480 --> 00:03:53,516 Nietwaar, meneer Su? 29 00:04:10,240 --> 00:04:12,600 Baas, mevrouw Sang heeft net gebeld. 30 00:04:15,640 --> 00:04:17,400 Mevrouw heeft net gebeld. 31 00:04:26,320 --> 00:04:28,040 Wat doe je nu? Waarom ben je nog niet thuis? 32 00:04:30,148 --> 00:04:31,243 Ik heb een zakendiner. 33 00:04:31,328 --> 00:04:33,640 Ben je weer aan het drinken? Durf niet te drinken. 34 00:04:35,080 --> 00:04:37,280 Soms kan ik niet draaien deze uitnodigingen neer. 35 00:04:37,760 --> 00:04:40,280 Hoe dan ook, ik ga het controleren jij als je thuiskomt. 36 00:04:41,280 --> 00:04:42,113 Oké. 37 00:05:18,640 --> 00:05:19,960 Meneer, u bent terug. 38 00:05:20,520 --> 00:05:21,520 Dan kan ik beter gaan. 39 00:05:22,680 --> 00:05:23,513 Tot ziens. 40 00:05:44,080 --> 00:05:45,080 Geen geur van alcohol. 41 00:05:45,600 --> 00:05:47,200 Maar waarom ruik je naar het ziekenhuis? 42 00:05:49,200 --> 00:05:51,680 Het parfum dat Qin de laatste tijd opbracht is een beetje raar. 43 00:05:53,280 --> 00:05:54,113 Echt? 44 00:05:54,640 --> 00:05:55,520 Als je mij niet gelooft, 45 00:05:56,120 --> 00:05:59,800 je kunt dichterbij komen en onderzoek mij grondig. 46 00:06:01,480 --> 00:06:02,313 Zeker. 47 00:06:09,320 --> 00:06:10,153 Wat denk je? 48 00:06:12,720 --> 00:06:13,720 Het is in orde. 49 00:06:19,200 --> 00:06:21,320 Hebben we eten? Ik heb honger. 50 00:06:21,640 --> 00:06:24,840 Wij wel. Bovendien heb ik ze zelf gemaakt. 51 00:06:56,120 --> 00:06:57,640 Dit is toch zeker niet door tante gemaakt? 52 00:06:59,640 --> 00:07:00,520 Is het slecht? 53 00:07:02,160 --> 00:07:03,640 Wat heb je nog meer gemaakt? 54 00:07:04,200 --> 00:07:05,720 Ik heb alleen de gehaktballetjes gemaakt. 55 00:07:25,120 --> 00:07:26,000 Wat bedoel je hiermee? 56 00:07:27,440 --> 00:07:28,680 Volgende keer zelf eten maken. 57 00:07:48,520 --> 00:07:49,360 Wu Yan. 58 00:07:55,400 --> 00:07:56,233 Zong Wu Yan. 59 00:08:12,080 --> 00:08:12,913 Sang Wu Yan, 60 00:08:13,640 --> 00:08:15,080 heb je mij niet horen roepen? 61 00:08:17,680 --> 00:08:20,720 Ik ben je huisdier niet. Waarom zou Ik haast me naar je toe als je belt? 62 00:08:21,560 --> 00:08:22,996 Ik behandel je niet als een huisdier. 63 00:08:23,080 --> 00:08:23,920 Dat doe je. 64 00:08:25,240 --> 00:08:26,480 Wees redelijk, oké? 65 00:08:27,200 --> 00:08:28,640 Welk huisdier kan zo schattig zijn? 66 00:08:31,039 --> 00:08:32,320 Houd op met bluffen. 67 00:08:33,039 --> 00:08:33,872 Goed meisje. 68 00:08:34,840 --> 00:08:35,673 Kom hier. 69 00:08:47,200 --> 00:08:49,096 Ik belde je omdat ik echt wilde je mijn excuses aanbieden. 70 00:08:49,181 --> 00:08:51,320 Je toon was echt gemeen, oké? 71 00:08:53,271 --> 00:08:54,800 Laten we een paar basisregels opstellen. 72 00:08:55,680 --> 00:08:58,520 Wees niet gemeen tegen mij, drink niet en rook niet. 73 00:08:58,840 --> 00:08:59,673 Oké. 74 00:08:59,960 --> 00:09:01,400 Ik zal je straffen als je de regels overtreedt. 75 00:09:01,600 --> 00:09:02,433 Wat is de straf? 76 00:09:03,726 --> 00:09:05,079 Vertel het mij. Wat is de straf? 77 00:09:06,400 --> 00:09:10,120 Drie dagen niet praten. 78 00:09:10,680 --> 00:09:11,513 Oké. 79 00:09:12,840 --> 00:09:15,320 Su Nian Qin, niet pratend is precies wat je wilt, nietwaar? 80 00:09:15,440 --> 00:09:17,600 Su Nian Qin, dat doe je niet eens wees zo beleefd om berouw te tonen. 81 00:09:25,080 --> 00:09:25,913 Wu Yan, 82 00:09:27,280 --> 00:09:28,800 Ik denk dat er iets is je vergat te doen. 83 00:09:29,880 --> 00:09:30,713 Wat is het? 84 00:09:31,440 --> 00:09:32,440 Denk er eens over na. 85 00:09:34,680 --> 00:09:37,920 Iets dat je moet doen nadat u klaar bent met de maaltijd. 86 00:09:40,880 --> 00:09:41,713 Gorgelen? 87 00:09:46,120 --> 00:09:46,960 Was de afwas. 88 00:10:13,680 --> 00:10:15,600 Hallo, is dit mevrouw Sang? 89 00:10:16,520 --> 00:10:17,480 Ik ben Yu Wei Lan. 90 00:10:19,720 --> 00:10:20,553 Hallo. 91 00:10:22,040 --> 00:10:24,076 Als je Nian Qin zoekt, hij is... 92 00:10:24,160 --> 00:10:24,993 Nee. 93 00:10:25,600 --> 00:10:27,120 Ik ben eigenlijk op zoek naar jou. 94 00:10:28,000 --> 00:10:28,880 Mij? 95 00:10:29,280 --> 00:10:32,120 Mevrouw Sang, dat doet u niet lijkt met mij te willen praten? 96 00:10:33,160 --> 00:10:34,240 Nee, dat ben ik niet. 97 00:10:35,160 --> 00:10:36,040 Dat is oké. 98 00:10:37,040 --> 00:10:39,480 Als stiefmoeder die ooit werd gehaat door Nian Qin, 99 00:10:40,160 --> 00:10:41,840 Ik heb nu een hele dikke huid gekregen. 100 00:10:43,720 --> 00:10:44,553 Wu Yan, 101 00:10:46,040 --> 00:10:48,714 mag ik je aanspreken op dezelfde manier als Nian Qin en Xiao Lu doen? 102 00:10:53,760 --> 00:10:54,680 In het verleden, 103 00:10:56,040 --> 00:10:57,960 Nian Qin en ik hadden dat een moeilijke relatie. 104 00:10:59,400 --> 00:11:01,200 Lange tijd, 105 00:11:02,040 --> 00:11:03,880 hij praatte niet één keer aardig tegen me. 106 00:11:05,640 --> 00:11:07,120 Maar dat is veranderd. 107 00:11:08,680 --> 00:11:12,320 Weet je, Wu Yan, het komt allemaal door jou. 108 00:11:13,280 --> 00:11:14,360 Je hebt hem veranderd. 109 00:11:16,480 --> 00:11:18,440 Ik heb eigenlijk niets gedaan. 110 00:11:20,040 --> 00:11:21,760 Je hebt hem verliefd gemaakt met jou, nietwaar? 111 00:11:23,280 --> 00:11:25,680 Ik denk dat ik een tijdje 112 00:11:26,840 --> 00:11:28,960 Nian Qin had het vermogen om lief te hebben verloren. 113 00:11:30,400 --> 00:11:31,760 Toen ontmoette hij jou. 114 00:11:32,893 --> 00:11:36,173 Je bracht licht in zijn ogen. 115 00:11:39,160 --> 00:11:43,400 Jij hebt hem dat laten begrijpen als we samenwerken, 116 00:11:44,680 --> 00:11:48,720 elk gezin zal geluk vinden op hun eigen manier. 117 00:11:49,280 --> 00:11:50,240 Dat is alles wat we nodig hebben. 118 00:11:54,280 --> 00:11:55,200 Bedankt. 119 00:11:55,800 --> 00:11:57,040 Er is niets om mij voor te bedanken. 120 00:11:58,360 --> 00:12:02,480 Dit ben ik, als moeder, die het probeert om de minnaar van mijn zoon voor hem te overtuigen. 121 00:12:03,640 --> 00:12:06,600 Ik hoop dat je in vrede met hem kunt trouwen. 122 00:12:07,440 --> 00:12:09,038 Je kunt zeggen dat ik het doe om egoïstische redenen. 123 00:12:12,360 --> 00:12:13,200 Waar is Nian Qin? 124 00:12:14,040 --> 00:12:15,120 Hij slaapt. 125 00:12:15,600 --> 00:12:16,596 Dat dacht ik. 126 00:12:16,680 --> 00:12:18,436 Ik vroeg het me af waarom hij mij niet kwam tegenhouden... 127 00:12:18,520 --> 00:12:20,214 nadat we gepraat hebben zo lang aan de telefoon. 128 00:12:21,360 --> 00:12:25,240 Voel jij dat ook Was hij een beetje overbezorgd tegen je? 129 00:12:25,720 --> 00:12:27,240 Ik heb hem hier ook mee bespot. 130 00:12:27,920 --> 00:12:29,960 Eigenlijk is er veel over dingen die hij niet leuk vindt aan mij. 131 00:12:32,400 --> 00:12:33,920 Hij houdt er niet van dat ik dingen kwijtraak. 132 00:12:34,040 --> 00:12:35,240 En ik weet niet hoe ik moet koken. 133 00:12:35,400 --> 00:12:36,840 En hij vindt mij niet leuk vals zingen. 134 00:12:37,040 --> 00:12:38,560 Het lijkt erop dat ik er niet in ben geslaagd hem goed les te geven. 135 00:12:39,680 --> 00:12:40,960 Maak je geen zorgen, Wu Yan. 136 00:12:41,600 --> 00:12:43,520 Ik zal zijn vooroordeel corrigeren. 137 00:12:44,360 --> 00:12:48,480 Wanneer je tijd hebt, kom naar huis met Nian Qin. 138 00:12:50,640 --> 00:12:52,640 Ik zal moeten zien wanneer hij vrij is. 139 00:12:53,280 --> 00:12:54,113 Oké. 140 00:12:54,360 --> 00:12:55,480 Dan is het een afspraak. 141 00:12:56,000 --> 00:12:56,833 Tot ziens. 142 00:13:13,080 --> 00:13:16,280 Ik was gewoon beleefd tegen haar. En je nam echt de tijd. 143 00:13:17,480 --> 00:13:18,313 Wat? 144 00:13:20,320 --> 00:13:22,916 Ik bedoel als ik Xiao Lu's zus later zie, 145 00:13:23,000 --> 00:13:24,320 hoe moet ik haar noemen? 146 00:13:25,680 --> 00:13:28,080 Je hebt deze vraag gesteld drie keer onderweg hierheen. 147 00:13:29,560 --> 00:13:30,480 Mevrouw Yu. 148 00:13:31,416 --> 00:13:32,278 Yu Wei Lan. 149 00:13:32,363 --> 00:13:34,436 Mevrouw Su, mevrouw Su. 150 00:13:34,520 --> 00:13:36,640 Zuster van Xiao Lu. Alles wat je maar wilt. 151 00:13:37,760 --> 00:13:39,200 Hoe noem je haar dan? 152 00:13:40,200 --> 00:13:41,033 Yu Wei Lan. 153 00:13:44,080 --> 00:13:45,036 Hoe zit het met je vader? 154 00:13:45,120 --> 00:13:47,160 Is hij aardig? Is hij eng? 155 00:13:48,680 --> 00:13:52,160 Hij wordt nu oud, hij is dus een stuk leuker geworden. 156 00:13:52,560 --> 00:13:55,120 Wat zijn humeur betreft, die is net zo goed als de mijne. 157 00:14:02,720 --> 00:14:03,553 Laten we gaan. 158 00:14:09,120 --> 00:14:10,680 Wacht even, wacht even. 159 00:14:16,480 --> 00:14:18,280 Even kijken of mijn make-up uitloopt. 160 00:14:24,880 --> 00:14:29,200 Ik bedoel, ik voel dat gewoon je bril ziet er mooi uit. 161 00:14:30,120 --> 00:14:31,400 Jij ziet er ook leuk uit. 162 00:14:31,760 --> 00:14:32,593 Maak je geen zorgen. 163 00:14:33,200 --> 00:14:34,033 Laten we gaan. 164 00:14:47,800 --> 00:14:49,320 Dit is de piano van Nian Qins moeder. 165 00:14:50,640 --> 00:14:53,036 Ik heb altijd gedacht dat het klankbord van deze piano, 166 00:14:53,120 --> 00:14:54,454 produceerde het beste geluid dat ik ooit heb gehoord. 167 00:14:54,680 --> 00:14:55,640 Je kunt gaan zitten en het proberen. 168 00:14:57,040 --> 00:14:58,120 Kan ik? 169 00:14:58,400 --> 00:15:00,200 Ik heb het aan mijn zwager gevraagd. Hij vindt het prima. 170 00:15:00,880 --> 00:15:01,713 Oké. 171 00:15:20,440 --> 00:15:22,800 Je hebt haar nu ontmoet. Loop daar niet heen. 172 00:15:23,720 --> 00:15:26,040 Ze is timide. Je zult haar bang maken. 173 00:15:28,200 --> 00:15:30,367 Ik ben van plan met haar te trouwen nadat ze haar masterdiploma heeft behaald. 174 00:15:30,680 --> 00:15:32,796 Dat is geweldig. Het gebeurt binnenkort. 175 00:15:32,880 --> 00:15:34,036 Ik kan beter beginnen met de voorbereidingen. 176 00:15:34,120 --> 00:15:36,040 Wat voorbereiden? 177 00:15:37,440 --> 00:15:39,040 Wat vindt zij ervan? 178 00:15:40,720 --> 00:15:44,520 Van wat ik zie, is het leuk genoeg dat ze met je wil trouwen. 179 00:15:56,880 --> 00:15:58,280 Wat... Wat doe jij hier? 180 00:15:59,640 --> 00:16:00,880 Je vader... 181 00:16:01,480 --> 00:16:02,980 We gaan er gewoon heen als het tijd is voor het avondeten. 182 00:16:03,120 --> 00:16:03,953 Oké. 183 00:16:19,080 --> 00:16:20,996 Welk nummer heb je net gespeeld? 184 00:16:21,080 --> 00:16:22,520 Hoe komt het dat ik het nog nooit eerder heb gehoord? 185 00:16:22,800 --> 00:16:24,200 Ik vind het leuk. 186 00:16:25,040 --> 00:16:25,960 Ik was gewoon aan het noedelen. 187 00:16:29,080 --> 00:16:29,920 Dus. 188 00:16:30,440 --> 00:16:32,040 Je hebt zin om te componeren een liedje, nietwaar? 189 00:16:33,720 --> 00:16:35,720 Ik speelde gewoon een paar willekeurige melodieën. 190 00:16:36,320 --> 00:16:39,600 Als ik echt een liedje wil componeren, melodie is nog maar het begin. 191 00:16:40,040 --> 00:16:41,920 Het moeilijkste is het arrangement. 192 00:16:42,800 --> 00:16:45,720 Welke modus moet het zijn, welke akkoorden moet ik gebruiken, 193 00:16:45,840 --> 00:16:48,240 alles moet gestructureerd zijn en nauwkeurig. 194 00:16:48,840 --> 00:16:50,640 Het componeren van liedjes is niet zo eenvoudig. 195 00:16:51,200 --> 00:16:52,560 Is het zo ingewikkeld? 196 00:16:52,800 --> 00:16:55,320 Ik dacht dat je er gewoon één kon componeren als je in de stemming bent. 197 00:16:56,520 --> 00:16:57,560 Het is niet ingewikkeld. 198 00:16:58,040 --> 00:16:59,040 Logisch heet dat. 199 00:17:01,159 --> 00:17:04,160 Wat zijn de toonladder en akkoorden die je hebt gebruikt in het lied dat je voor mij schreef? 200 00:17:05,440 --> 00:17:06,359 C majeur. 201 00:17:06,760 --> 00:17:09,319 Het eenvoudigste akkoord en de eenvoudigste toonladder. 202 00:17:10,839 --> 00:17:12,520 De eenvoudigste? 203 00:17:13,720 --> 00:17:16,119 Dat ben je dus gewoon niet doe het vanuit je hart. 204 00:17:19,680 --> 00:17:20,760 Hier is het probleem. 205 00:17:20,880 --> 00:17:22,880 Majeurtoetsen klinken helderder. 206 00:17:23,119 --> 00:17:24,520 Mineur toonsoorten klinken somberder. 207 00:17:26,320 --> 00:17:31,040 Dat betekent dus dat majeurakkoorden hoe zijn je klinkt alsof je meestal gelukkig bent, 208 00:17:31,320 --> 00:17:34,080 mineurakkoorden zijn hoe je klinkt wanneer je normaal gesproken praat. 209 00:17:34,680 --> 00:17:35,800 Dat is dan gemakkelijk. 210 00:17:36,640 --> 00:17:39,356 Gebruik gewoon C majeur om nog een liedje te componeren. 211 00:17:39,440 --> 00:17:41,880 Het is zo eenvoudig. Is het niet gemakkelijk om er een samen te stellen? 212 00:17:43,080 --> 00:17:44,440 Het is zo lang geleden dat ik een liedje heb geschreven. 213 00:17:44,920 --> 00:17:46,520 Je zei het zojuist zelf. 214 00:17:46,800 --> 00:17:49,880 Elke nieuwe melodie is een nieuw begin. 215 00:17:51,560 --> 00:17:53,196 Jouw interpretatie is altijd zo... 216 00:17:53,280 --> 00:17:55,000 Heb ik het verkeerd geïnterpreteerd? 217 00:17:59,240 --> 00:18:00,200 Weet je, 218 00:18:00,440 --> 00:18:02,160 Ik denk vaak, 219 00:18:02,320 --> 00:18:06,600 we staan erop iets te doen niet omdat we het echt willen doen, 220 00:18:07,040 --> 00:18:09,080 maar omdat we het moeten doen. 221 00:18:09,200 --> 00:18:10,480 Omdat wij er niet aan kunnen weerstaan. 222 00:18:11,120 --> 00:18:13,640 Daarom ben ik geweest werkzaam bij het radiostation. 223 00:18:14,160 --> 00:18:18,200 De rede zegt mij dat Ik moet blijven proberen weg te gaan, 224 00:18:18,320 --> 00:18:20,600 toch organiseer ik nog steeds shows. 225 00:18:21,040 --> 00:18:22,480 Jij doet ook hetzelfde, ben jij niet? 226 00:18:23,000 --> 00:18:25,480 Het is alsof je nooit stopt met pianospelen. 227 00:18:31,480 --> 00:18:32,400 Etenstijd. 228 00:18:33,440 --> 00:18:34,273 Komst. 229 00:18:36,680 --> 00:18:38,480 Dan beschouw ik het als een ja. 230 00:18:44,840 --> 00:18:45,720 Wat is het volgende? 231 00:19:10,479 --> 00:19:12,875 Nian Qin, waarom moesten we zo vroeg weg? 232 00:19:12,960 --> 00:19:15,000 Ik heb het niet eens gekregen een kans om met je vader te praten. 233 00:19:17,720 --> 00:19:20,080 Hij is een slechte gesprekspartner. Er is niets om over te praten. 234 00:19:20,640 --> 00:19:21,480 Dat is niet waar. 235 00:19:21,680 --> 00:19:25,080 Ik denk dat hij precies is zoals je zei dat hij is. Ik vind hem best vriendelijk. 236 00:19:29,480 --> 00:19:30,400 Waar kijk je naar? 237 00:19:31,320 --> 00:19:33,120 Gewoon een filmpje. 238 00:19:37,080 --> 00:19:37,913 Nian Qin, 239 00:19:39,560 --> 00:19:42,400 sluit je ogen. Ik zal je vertellen waar de film over gaat. 240 00:19:47,200 --> 00:19:52,116 De film is nu op het punt waar de hoofdpersoon zoekt hoog en laag, 241 00:19:52,200 --> 00:19:54,000 voor zijn beste vriend, William. 242 00:19:54,680 --> 00:19:58,640 Niemand weet echter wie zijn vriend is. 243 00:19:59,480 --> 00:20:02,600 Zijn naam staat niet eens op de studentenlijst. 244 00:20:07,600 --> 00:20:08,520 De dokter... 245 00:20:12,440 --> 00:20:13,600 vertelt hem dat... 246 00:20:16,200 --> 00:20:19,920 alles wat er gebeurde tussen hem en Willem... 247 00:20:50,520 --> 00:20:53,200 Baas, hier is de informatie van de film. 248 00:20:54,840 --> 00:20:58,414 Deze film is gebaseerd op het echte leven ervaringen van wiskundige John Nash. 249 00:20:58,520 --> 00:21:01,596 John Nash kreeg het Nobelmonument toegekend Prijs voor de Economische Wetenschappen in 1994, 250 00:21:01,680 --> 00:21:02,920 voor zijn speltheorie. 251 00:21:03,360 --> 00:21:08,000 Maar Nash en zijn vrouw had een levenslange strijd met zijn paranoia. 252 00:21:12,840 --> 00:21:16,680 Hij zag de wereld op een bepaalde manier dat niemand zich ooit kan voorstellen. 253 00:21:19,440 --> 00:21:21,560 Deze zin is bijzonder. 254 00:21:24,040 --> 00:21:24,960 Kijk naar de camera. 255 00:21:25,400 --> 00:21:27,120 Drie, twee, één. 256 00:21:30,000 --> 00:21:30,840 Niet slecht. 257 00:21:31,560 --> 00:21:32,600 Nog één, nog één. 258 00:21:36,560 --> 00:21:37,400 Daar gaan we. 259 00:21:38,080 --> 00:21:39,320 Degenen die in 422 zitten, komen hier. 260 00:21:40,200 --> 00:21:41,353 Komen. Laten we een foto maken. 261 00:21:41,480 --> 00:21:42,676 Leuk. Laten we er nog één nemen. 262 00:21:42,760 --> 00:21:43,600 Neem er nog een paar. 263 00:21:44,600 --> 00:21:46,680 Drie, twee, één. 264 00:21:47,240 --> 00:21:48,796 Kijk, hij is zo knap. 265 00:21:48,880 --> 00:21:49,713 Ja. 266 00:21:58,733 --> 00:22:00,156 Wu Yan, gefeliciteerd op je afstuderen. 267 00:22:00,240 --> 00:22:01,556 -Bedankt. -Wu Yan, is dit je moeder? 268 00:22:01,640 --> 00:22:02,520 Ze ziet er zo elegant uit. 269 00:22:03,040 --> 00:22:03,880 Hoi. 270 00:22:06,040 --> 00:22:08,396 Pardon, ik moet mijn vrouw meenemen en schoonmoeder, 271 00:22:08,480 --> 00:22:09,680 naar andere plaatsen om foto's te maken. 272 00:22:14,920 --> 00:22:17,080 Noem je mij al schoonmoeder? 273 00:22:19,480 --> 00:22:24,240 Mevrouw Sang, ik was van plan om te komen getrouwd met Wu Yan nadat ze is afgestudeerd. 274 00:22:29,600 --> 00:22:33,040 Omdat je met mijn dochter trouwt, Ik zou niets minder moeten accepteren. 275 00:22:33,280 --> 00:22:36,515 Wat de dochter van een andere familie heeft, mijn Wu Yan verdient niets minder. 276 00:22:36,600 --> 00:22:37,516 Hoor je mij? 277 00:22:37,600 --> 00:22:38,433 Natuurlijk. 278 00:22:38,800 --> 00:22:40,520 Ik zal haar het beste van alles geven. 279 00:22:48,040 --> 00:22:49,720 Hoe wil je komen Morgen je make-up gedaan? 280 00:22:50,320 --> 00:22:51,396 Ik wil een natuurlijke uitstraling. 281 00:22:51,480 --> 00:22:52,360 Hoe zit het met de bruidegom? 282 00:22:52,600 --> 00:22:55,320 Hij hoeft alleen maar zijn haar te doen. 283 00:22:55,960 --> 00:22:59,520 Kun je mij er mooi uit laten zien? en hem er lelijk uit laten zien? 284 00:22:59,800 --> 00:23:00,680 Waarom? 285 00:23:01,080 --> 00:23:03,640 Want op deze manier zullen anderen dat niet doen denk dat ik niet goed genoeg voor hem ben. 286 00:23:04,600 --> 00:23:06,160 - Tot ziens. Zie je morgen. - Tot ziens. 287 00:23:11,960 --> 00:23:13,680 Wu Yan, het is lang geleden. 288 00:23:16,720 --> 00:23:17,680 Wat doe jij hier? 289 00:23:18,080 --> 00:23:19,614 Ik heb Su Nian Qin ontvangen bruiloft uitnodiging. 290 00:23:19,720 --> 00:23:21,160 Dus ik kwam hier zo snel als ik kon. 291 00:23:21,360 --> 00:23:24,120 Ik vroeg Qin zojuist: en ontdekte dat je hier bent. 292 00:23:25,720 --> 00:23:28,594 Wu Yan, dat heb je nog steeds een kans om van gedachten te veranderen. 293 00:23:30,120 --> 00:23:31,000 Van gedachten veranderen, waarover? 294 00:23:31,200 --> 00:23:32,280 Met hem trouwen. 295 00:23:33,080 --> 00:23:34,240 Ik kan een back-up zijn. 296 00:23:37,720 --> 00:23:39,840 Wiens back-up bent u van plan te zijn? 297 00:23:40,160 --> 00:23:42,400 De mijne? Het kan zijn dat je geen kans hebt. 298 00:23:43,440 --> 00:23:44,920 Of wil jij zijn back-up zijn? 299 00:23:45,320 --> 00:23:46,760 Dat is zelfs onmogelijk. 300 00:24:09,400 --> 00:24:11,873 Nian Qin, laten we gaan. 301 00:24:12,760 --> 00:24:13,593 Wat is er aan de hand? 302 00:24:14,040 --> 00:24:15,360 Ik moet je meenemen om iets te kopen. 303 00:24:15,647 --> 00:24:16,516 Wat kopen? 304 00:24:16,600 --> 00:24:20,280 Het is heel, heel eenvoudig roze kleurig herenshirt. 305 00:24:22,920 --> 00:24:25,996 Ik moet bewijzen dat je er beter uitziet dan Peng Rui Xing in roze. 306 00:24:26,080 --> 00:24:28,160 Anders voel ik me niet op mijn gemak door simpelweg met je te trouwen. 307 00:24:30,080 --> 00:24:30,913 Ik heb er een. 308 00:24:33,920 --> 00:24:34,880 Je bent zo vergeetachtig. 309 00:24:37,120 --> 00:24:38,040 Jij wel? 310 00:24:50,280 --> 00:24:53,200 De kleur die alleen een echt knappe man heeft kan er goed uitzien. 311 00:24:53,760 --> 00:24:54,593 Dat is waar. 312 00:24:55,680 --> 00:24:58,480 Alleen een echt knappe man kan hierin goed uit de voeten. 313 00:24:59,040 --> 00:25:00,080 Ben je nu gelukkig, mijn vrouw? 314 00:25:00,880 --> 00:25:01,713 Ik ben. 315 00:25:05,840 --> 00:25:08,360 Kun je dit nu ondertekenen, mijn vrouw? 316 00:25:19,452 --> 00:25:22,332 Er worden twee gezinnen gebracht samen vanwege een huwelijk. 317 00:25:22,560 --> 00:25:24,796 Ons huwelijk is een match made in Heaven. 318 00:25:24,880 --> 00:25:26,370 Als de perzikboom in volle bloei staat, 319 00:25:26,455 --> 00:25:28,079 dan komt de tijd voor ons om te bouwen een harmonieus huis. 320 00:25:28,164 --> 00:25:31,320 Moge ons huis vruchtbaar en voorspoedig zijn. 321 00:25:31,719 --> 00:25:34,835 Ik schrijf mijn belofte op om samen met jou oud te worden op papier. 322 00:25:34,920 --> 00:25:38,356 Het huwelijk zal plaatsvinden aangekondigd op rode bladeren. 323 00:25:38,440 --> 00:25:39,960 Dit zal als bewijs dienen. Su Nian Qin. 324 00:25:41,920 --> 00:25:43,396 Wie heeft dit geschreven? 325 00:25:43,480 --> 00:25:44,313 Mij. 326 00:25:44,920 --> 00:25:45,753 Wat is er aan de hand? 327 00:26:03,940 --> 00:26:07,300 (Zong Wu Yan) 328 00:26:09,460 --> 00:26:12,100 (Huwelijksakte) 329 00:26:16,640 --> 00:26:17,520 Waarom heb je het mij gegeven? 330 00:26:17,923 --> 00:26:19,116 Het is natuurlijk aan jou om het te houden. 331 00:26:19,200 --> 00:26:21,080 Je kunt het gebruiken om mij aan te klagen in de toekomst. 332 00:26:27,640 --> 00:26:29,196 Akkoord. Ik moet nu gaan. 333 00:26:29,280 --> 00:26:30,320 Waar ga je heen? 334 00:26:32,040 --> 00:26:32,873 Ben je het vergeten? 335 00:26:33,280 --> 00:26:34,320 De traditie van mijn familie. 336 00:26:34,760 --> 00:26:36,161 Ik moet terug vanavond naar het oude huis. 337 00:27:16,620 --> 00:27:19,660 (Wu Yan: Nian Qin) 338 00:27:27,360 --> 00:27:30,320 Nian Qin, waarom bel je zo snel? 339 00:27:31,120 --> 00:27:32,760 Ik hoor de melding van uw bericht. 340 00:27:33,160 --> 00:27:35,560 Ik vroeg me af of je dat niet kon slapen en wilde met mij praten. 341 00:27:37,520 --> 00:27:38,800 Jij kon ook niet slapen? 342 00:27:40,280 --> 00:27:41,160 Ik was aan het slapen. 343 00:27:41,440 --> 00:27:44,240 Ik leg mijn telefoon onder het kussen. Ik werd wakker toen het trilde. 344 00:27:49,960 --> 00:27:51,280 Wat is er mis? Waarom slaap je niet? 345 00:27:51,800 --> 00:27:52,920 Ik kon niet slapen. 346 00:27:53,800 --> 00:27:55,400 Waarom kun je slapen? 347 00:28:25,480 --> 00:28:27,040 Wu Yan, sta op en glans. 348 00:28:27,360 --> 00:28:30,000 Het is 06.30 uur. Tijd om op te staan en ons klaar te maken. 349 00:28:31,360 --> 00:28:33,080 Ik wil niet opstaan. 350 00:28:34,120 --> 00:28:36,676 Jij snotneus, het is jouw trouwdag en je wilt nog steeds niet opstaan? 351 00:28:36,760 --> 00:28:38,320 Wilt u dat de bruiloft wordt geannuleerd? 352 00:28:38,680 --> 00:28:40,280 Kom nu uit je bed. 353 00:28:42,320 --> 00:28:44,640 Mam, laat haar nog even slapen. 354 00:28:45,960 --> 00:28:46,793 Nian Qin? 355 00:29:02,040 --> 00:29:03,480 Ik ben op, ik ben nu op. 356 00:29:44,240 --> 00:29:45,440 Je bent erachter gekomen. 357 00:29:45,720 --> 00:29:46,920 Nu is de verrassing verdwenen. 358 00:29:48,600 --> 00:29:49,480 Wat ontdekt? 359 00:29:50,200 --> 00:29:51,080 Welke verrassing? 360 00:29:54,560 --> 00:29:55,480 Vergeet niet. 361 00:29:56,320 --> 00:30:01,080 Blinde mensen vertrouwen over het algemeen op geluid of zonlicht om de richting te bepalen. 362 00:30:02,760 --> 00:30:06,720 Als je later loopt, loop gewoon naar het licht. 363 00:30:09,160 --> 00:30:10,400 Waarom heb je mij hierheen geroepen? 364 00:30:12,080 --> 00:30:12,913 Niets. 365 00:30:14,360 --> 00:30:16,480 Vind je mijn vlinderdas te groot? 366 00:30:16,680 --> 00:30:17,880 Moet ik overstappen op een andere knoop? 367 00:30:21,440 --> 00:30:24,120 Word je zenuwachtig? 368 00:30:26,400 --> 00:30:27,280 Natuurlijk niet. 369 00:30:30,720 --> 00:30:33,996 Sinds ik je ten huwelijk heb gevraagd drie jaar geleden, 370 00:30:34,080 --> 00:30:35,840 Ik heb mezelf voorbereid op vandaag. 371 00:30:38,680 --> 00:30:39,840 Ik ben absoluut niet zenuwachtig. 372 00:30:49,360 --> 00:30:51,640 Wu Yan, het is bijna tijd. 373 00:30:53,080 --> 00:30:53,913 Oké. 374 00:30:58,240 --> 00:31:00,000 Loop gewoon naar het licht. 375 00:31:02,000 --> 00:31:02,833 Ik snap het. 376 00:31:09,860 --> 00:31:14,296 (Su Nian Qin en Sang Wu Yan) 377 00:31:14,380 --> 00:31:16,990 ♪Elke keer dacht ik dat ik zou huilen♪ 378 00:31:17,320 --> 00:31:20,050 ♪Als het licht verdwijnt♪ 379 00:31:20,730 --> 00:31:24,020 ♪Ik zoek overal voor de bekende stem♪ 380 00:31:24,810 --> 00:31:28,420 ♪Langzaam doordringend in de getijden en regendruppels♪ 381 00:31:30,120 --> 00:31:32,830 ♪Ook al probeer ik door te gaan♪ 382 00:31:33,040 --> 00:31:36,000 ♪En ik laat mijn verleden achter♪ 383 00:31:36,780 --> 00:31:40,170 ♪Het voelt alsof ik je ademhaling kan horen♪ 384 00:31:40,910 --> 00:31:43,940 ♪En de nacht wordt doorschijnend♪ 385 00:31:46,000 --> 00:31:48,460 ♪Of het nu de stad of het bos is♪ 386 00:31:48,960 --> 00:31:51,900 ♪Een sombere rust♪ 387 00:31:52,970 --> 00:31:54,950 ♪Verdwaald in het midden♪ 388 00:31:55,180 --> 00:31:57,016 ♪Ik sluit mijn ogen♪ 389 00:31:57,100 --> 00:32:00,356 ♪Maar ik zie je silhouet♪ 390 00:32:00,440 --> 00:32:01,716 Vroeger zei ik altijd... 391 00:32:01,800 --> 00:32:03,476 ♪Schitter voor altijd voor mij♪ 392 00:32:03,560 --> 00:32:04,393 ga verder, 393 00:32:04,760 --> 00:32:05,760 kijk vooruit. 394 00:32:07,120 --> 00:32:09,361 Maar Nian Qin heeft ervoor gezorgd dat ik net zoals hij ben. 395 00:32:09,920 --> 00:32:12,156 Ik zou het onbewust doen onthoud veel momenten. 396 00:32:12,240 --> 00:32:13,476 ♪Omdat jij dat bent het enige waar ik aan denk♪ 397 00:32:13,560 --> 00:32:14,400 Bijvoorbeeld, 398 00:32:14,610 --> 00:32:15,316 ♪Ik denk alleen aan jou♪ 399 00:32:15,400 --> 00:32:17,216 Ik weet nog hoe ik me voelde... 400 00:32:17,300 --> 00:32:19,676 ♪Schitter voor altijd voor mij♪ 401 00:32:19,760 --> 00:32:21,320 de eerste keer dat ik hem zag. 402 00:32:22,720 --> 00:32:24,955 Het gevoel dat ook al de rede vertelde mij dat... 403 00:32:25,040 --> 00:32:27,726 onze ontmoeting zou dat waarschijnlijk wel zijn leidt tot niets, 404 00:32:27,810 --> 00:32:31,556 ♪Het blijkt dat ik zo van je hou♪ 405 00:32:31,640 --> 00:32:32,880 Ik vond het nog steeds niet erg... 406 00:32:33,474 --> 00:32:35,481 en mijn best gedaan om lief te hebben. 407 00:32:35,600 --> 00:32:39,340 ♪Alle eenzaamheid van deze wereld♪ 408 00:32:40,180 --> 00:32:47,180 ♪Schitter voor altijd voor mij♪ 409 00:33:04,490 --> 00:33:07,020 ♪Wandelen door de regen en brandend vuur♪ 410 00:33:07,460 --> 00:33:10,670 ♪Kun je me tot het einde vasthouden?♪ 411 00:33:11,140 --> 00:33:14,400 ♪Vallen in het prachtige, eeuwige zomer♪ 412 00:33:15,110 --> 00:33:19,090 ♪Ik kan nog steeds niet duidelijk zien♪ 413 00:33:20,520 --> 00:33:23,100 ♪Of het nu de stad of het bos is♪ 414 00:33:23,420 --> 00:33:25,916 ♪Zo dichtbij en toch zo ver♪ 415 00:33:26,000 --> 00:33:26,833 Wu Yan, 416 00:33:27,300 --> 00:33:29,440 ♪Wachten op de nacht♪ 417 00:33:29,928 --> 00:33:31,000 bedankt dat je van mij houdt. 418 00:33:33,550 --> 00:33:35,220 ♪Niet veel te zeggen♪ 419 00:33:35,940 --> 00:33:37,900 ♪Ik heb op iets gewacht♪ 420 00:33:38,170 --> 00:33:39,740 ♪Het staat in de sterren geschreven♪ 421 00:33:40,450 --> 00:33:42,560 ♪Er klinkt een stem in mijn oren♪ 422 00:33:42,720 --> 00:33:44,616 ♪Dat houdt mij gezelschap♪ 423 00:33:44,700 --> 00:33:47,360 ♪Daarom Ik ben niet langer bang voor zonsondergang♪ 424 00:33:47,610 --> 00:33:50,300 ♪De zonnedouche valt opzettelijk♪ 425 00:33:50,510 --> 00:33:51,586 ♪Op mijn schouders♪ 426 00:33:51,758 --> 00:33:53,728 ♪Ik herinner me plotseling iets♪ 427 00:33:53,820 --> 00:33:56,380 ♪Ik denk dat ik het ergens eerder heb gehoord♪ 428 00:33:56,500 --> 00:33:58,280 ♪Onbewust♪ 429 00:33:58,420 --> 00:34:01,236 ♪Ik herken je♪ 430 00:34:01,320 --> 00:34:02,580 ♪Door je verbazingwekkende stem♪ 431 00:34:02,880 --> 00:34:04,219 ♪In de volgende seconde♪ 432 00:34:04,400 --> 00:34:06,376 ♪Je kijkt op en glimlacht naar mij♪ 433 00:34:06,461 --> 00:34:07,560 Wil je... 434 00:34:08,650 --> 00:34:10,400 ♪Je zegt dat de tekst een tongbreker is♪ 435 00:34:11,300 --> 00:34:14,170 ♪Ik blus de melkweg♪ 436 00:34:14,800 --> 00:34:17,670 ♪Natuurlijk in het donker♪ 437 00:34:18,159 --> 00:34:20,219 ♪We knuffelen en houden elkaars hand vast♪ 438 00:34:20,460 --> 00:34:24,370 ♪Ik heb nooit mijn mening uitgesproken♪ 439 00:34:24,730 --> 00:34:26,780 ♪Sinds ik je ontmoette♪ 440 00:34:27,060 --> 00:34:28,405 ♪Alles is veranderd♪ 441 00:34:28,489 --> 00:34:30,389 ♪Sinds ik je ontmoette♪ 442 00:34:30,730 --> 00:34:33,026 ♪De sterrenhemel heeft stond altijd achter ons♪ 443 00:34:33,110 --> 00:34:34,916 ♪Sinds ik je ontmoette♪ 444 00:34:35,000 --> 00:34:37,506 ♪Ik heb geleerd zorgeloos lief te hebben♪ 445 00:34:37,590 --> 00:34:39,520 ♪Ik wil dat je het weet♪ 446 00:34:39,800 --> 00:34:42,456 ♪Jij bent het enige dat ik nodig heb♪ 447 00:34:42,540 --> 00:34:45,506 ♪Zelfs in ruil voor het hele universum♪ 448 00:34:45,590 --> 00:34:46,949 ♪Ik zal jouw rode bonen nooit inruilen♪ 449 00:35:19,320 --> 00:35:20,360 Schiet op, haast. 450 00:35:50,920 --> 00:35:51,753 Nian Qin? 451 00:35:58,280 --> 00:35:59,113 Nian Qin? 452 00:36:02,000 --> 00:36:03,480 Nian Qin? 453 00:36:14,920 --> 00:36:17,080 Waarom kom je niet binnen? 454 00:36:30,000 --> 00:36:30,833 Sluit de deur. 455 00:36:31,000 --> 00:36:31,960 We zullen opnieuw beginnen. 456 00:36:57,000 --> 00:36:58,600 Wu Yan, ik ben thuis. 457 00:37:22,280 --> 00:37:24,200 Wat is hij aan het doen? 458 00:38:48,920 --> 00:38:50,760 Wu Yan, ik ben thuis. 459 00:41:18,200 --> 00:41:20,040 Wu Yan, ik ben thuis. 460 00:41:46,280 --> 00:41:47,516 Wat is zijn probleem? 461 00:41:47,600 --> 00:41:49,116 Is hij een Japanse man? 462 00:41:49,200 --> 00:41:52,236 Hij moet mij laten staan bij de voordeur en zeg welkom terug, 463 00:41:52,320 --> 00:41:53,396 Je hebt een zware dag gehad. 464 00:41:53,480 --> 00:41:54,480 Is hij nu gelukkig? 465 00:41:56,840 --> 00:41:59,280 Stop met lachen, oké? Ik ben nu echt van streek. 466 00:41:59,440 --> 00:42:00,600 Wat zei hij? 467 00:42:01,280 --> 00:42:02,520 Hij zei geen woord. 468 00:42:03,000 --> 00:42:03,840 Hoe zit het met andere keren? 469 00:42:05,720 --> 00:42:07,880 Afgezien hiervan is hij meestal normaal. 470 00:42:08,800 --> 00:42:10,116 Wat er ook gebeurt, 471 00:42:10,200 --> 00:42:12,716 ook al stond ik aan de deur en de deur stond wijd open, 472 00:42:12,800 --> 00:42:14,400 hij wilde niet toegeven. 473 00:42:14,680 --> 00:42:16,960 Hij moest mij het proces laten doorlopen. 474 00:42:17,880 --> 00:42:19,680 Hij is te onredelijk. 475 00:42:20,080 --> 00:42:23,120 Laat hem gewoon bij de deur staan en laat hem de hele nacht wachten. 476 00:42:24,720 --> 00:42:25,676 Als ik hem echt negeerde, 477 00:42:25,760 --> 00:42:27,640 hij had kunnen staan daar tot de volgende dag. 478 00:42:28,040 --> 00:42:29,680 Dient hem goed. 479 00:42:31,400 --> 00:42:34,320 Maar het zou mij een slecht gevoel geven. 480 00:42:43,480 --> 00:42:45,237 Ik snap hem gewoon niet. 481 00:42:45,322 --> 00:42:47,796 Ik bedoel, voordat we trouwden, Wij hebben ook een tijdje samengewoond, toch? 482 00:42:47,880 --> 00:42:49,920 Hoe komt het dat dit nog nooit eerder is gebeurd? 483 00:42:50,880 --> 00:42:53,356 Omdat vrouwen zijn niet de enigen die ritueel zijn. 484 00:42:53,515 --> 00:42:55,955 Voor hem is dit als een ritueel van een man. 485 00:42:56,040 --> 00:42:58,680 Vóór het huwelijk, jullie twee waren vriend en vriendin. 486 00:42:58,840 --> 00:43:00,760 Na het huwelijk wil hij een ritueel... 487 00:43:01,360 --> 00:43:05,120 om te laten zien dat je zijn vrouw bent en dat jij deel uitmaakt van zijn leven. 488 00:43:05,680 --> 00:43:08,440 Maar waarom moest hij deze weg kiezen? 489 00:43:08,880 --> 00:43:14,000 Misschien wil hij niet dat je hem verwaarloost. 490 00:43:15,520 --> 00:43:17,876 En ik heet hem welkom elke dag intiem thuis, 491 00:43:17,960 --> 00:43:19,560 Betekent dit dat ik hem niet verwaarloos? 492 00:43:20,480 --> 00:43:21,800 Is hij zo verliefd? 493 00:43:22,320 --> 00:43:26,200 Ja. Hij houdt er gewoon van om zich te uiten op heel specifieke manieren. 494 00:43:26,320 --> 00:43:30,200 Zoals het plaatsen van de ring op uw vinger om uw status te bevestigen. 495 00:43:31,280 --> 00:43:33,916 Het schrijven van de huwelijksgelofte voor u een verbintenis aan te gaan. 496 00:43:34,030 --> 00:43:38,150 Dat hoopt hij te kunnen uiten jij bent zijn eerste prioriteit. 497 00:43:38,240 --> 00:43:40,476 Misschien hoopt hij dat ook je kunt op dezelfde manier gebruiken, 498 00:43:40,560 --> 00:43:42,756 uiten dat hij ook jouw prioriteit nummer één is. 499 00:43:42,840 --> 00:43:44,240 Dit is zijn ritueel. 500 00:43:44,440 --> 00:43:47,320 Kan ik dit interpreteren als hij houdt te veel van mij? 501 00:43:47,800 --> 00:43:48,633 Natuurlijk. 502 00:43:50,360 --> 00:43:52,596 Dat betekent dat, tenzij we scheiden, 503 00:43:52,680 --> 00:43:54,714 Ik moet het met hem uithouden zo voor de rest van ons leven.